mardi 7 octobre 2025

Nos territoires en mouvement ! Communautés linguistiques minoritaires et extraterritorialité : regards croisés

Chapitre : Culture et société

Par : Université Lumière Lyon 2 / Université Laval / Université de l'Alberta

Université Lumière Lyon 2, salle Léonie Villard, Palais Hirsch, 4bis rue de l'Université, 69007 Lyon

S'inscrire

Description

Cette journée de colloque vise à explorer les liens entre le Québec et la région Auvergne-Rhône-Alpes autour des langues et du patrimoine partagés dans une perspective inclusive et intergénérationelle. L’événement s’intéresse aux interactions entre communautés historiques et récentes, en valorisant les pratiques éducatives, professionnelles et culturelles qui renforcent la place du français dans les minorités. Il s’agit aussi d’analyser la participation de ces communautés à des réseaux transnationaux et institutionnels, et le rôle des secteurs éducatif et culturel dans leur évolution. Chercheur·ses, professionnel·les, associations et citoyen·nes engagé·es échangeront autour de projets concrets portés à Lyon et au Québec. L’objectif est de créer un réseau entre associations, formations et laboratoires, afin de mieux articuler inclusion culturelle et résilience urbaine. En faisant de la langue et du patrimoine des passerelles citoyennes, cette rencontre souhaite valoriser les contributions des deux territoires à l’espace public, et ouvrir des pistes d’innovation partagées.

Programme

09h00 ― Accueil et introduction
- Véronique Lacoste, Professeure associée, Université Lumière Lyon 2
- Adeline Vasquez-Parra, Maîtresse de conférences, Université Lumière Lyon 2
- Jim Walker, Professeur, Université Lumière Lyon 2
9h-9h15: accueil et introduction salle Léonie Villard, Palais Hirsch, Université Lumière Lyon 2, 4bis rue de l’Université

Langue et accueil dans la ville, les défis des communautés linguistiques dans la cité
09h15 ― Les défis des associations
- Adeline Vasquez-Parra, Maîtresse de conférences, Université Lumière Lyon 2
- Eric Pellaton, Directeur de la MJC Vieux-Lyon, Lyon-Québec
- Suzanne Page, Bénévole associatif, Association Lyon-Québec
9h15-10h15: cette table ronde sera consacrée aux défis des associations sur le temps long, comment travailler à revaloriser le patrimoine partagé entre la France et le Québec notamment via l’association Lyon-Québec
10h30 ― Les défis de la formation professionnelle
- Adeline Vasquez-Parra, Maîtresse de conférences, Université Lumière Lyon 2
- Isabelle Seux, Chargée de mission ingénierie de formation et certification, Université Lumière Lyon 2
- Ada Duque Carter, Chargée de mission, Hôpital du Vinatier
- Corina Veleanu, Maîtresse de conférences, Université Lumière Lyon 2
Isabelle Seux: « Expériences sans frontières: valoriser l’expérience professionnelle acquise à l’étranger, les primo-arrivants au cœur d’un dispositif inclusif »

Ada Duque Carter: « Diplôme universitaire Dialogues: médiation, interprétariat et migration »

Corina Veleanu: « Défis de la formation professionnelle: la Francophonie en Roumanie et la jurilinguistique comme outil pour les professionnels des langues et du droit »

10h30-11h30: cette table ronde sera consacrée aux défis de l’insertion professionnelle en francophonies des communautés migrantes à travers l’exemple du diplôme Dialogues-Médiation, interprétariat et migrations mis en place par la faculté de langues de l’Université Lumière Lyon 2, de l’observatoire Orspere Samdarra (hôpital du Vinatier), et de la jurilinguistique.
13h30 ― Les défis du milieu académique
- Jeff Tennant, Professeur agrégé, University of Western Ontario
- Anne-José Villeneuve, Professeure agrégée, Université de l'Alberta
- Gynette Tremblay, Attachée de recherche, CEFAN Université Laval
- Elena Choquette, Professeure, Université du Québec en Outaouais
Jeff Tennant: “Statut minoritaire et variation sociolinguistique dans le français parlé en Ontario”

Anne-José Villeneuve: « Diversité et vitalité du français dans l’Ouest canadien: Défis et perspectives d’avenir »

Gynette Tremblay: « Enjeux et défis de diffuser les résultats de la recherche en français »

Eléna Choquette: « Langue fragile, langue coloniale : repenser le statut du français sur les territoires du Québec »

13h30-14h45: cette table ronde sera consacrée aux défis de la recherche académique (nouvelles recherches, parcours croisés, etc.) en francophonies en France, au Québec et hors Québec, notamment en Alberta et en Ontario avec un accent particulier sur les communautés diasporiques et les questions liées aux territoires et nations autochtones.
15h00 ― Les défis de la relève
- Véronique Lacoste, Professeure associée, Université Lumière Lyon 2
- Annick Nkoulou, Etudiante à la maîtrise, Université de l'Alberta
- Celeste Fraiese, Assistante de recherche, Ecole Normale Supérieure de Lyon
Annick Nkoulou: « La famille immigrante comme vecteur de vitalité du français en situation minoritaire: L’exemple de l’Ouest canadien »

Céleste Fraiese D’Amato: « La Francophonie en Vallée d’Aoste »

15h00-16h00: cette table ronde sera consacrée aux défis de la relève étudiante dans la recherche académique en francophonies et l’insertion professionnelle entre l’Union Européenne et le Canada.
16h00 ― Conclusions et nouvelles perspectives
- Véronique Lacoste, Professeure associée, Université Lumière Lyon 2
- Adeline Vasquez-Parra, Maîtresse de conférences, Université Lumière Lyon 2
- Jim Walker, Professeur, Université Lumière Lyon 2